2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

留学生は英語の夢を見るか?

1 :名無しさん:03/05/30 01:06 ID:lKVNaz4d
一昔前の英会話教室のCMで言ってたが、英語の夢を見ると一人前らしい。
実際の留学生は見てるのか?
英語の夢を見た事のある人よ、自分の英会話能力をどう思う?


2 :名無しさん:03/05/30 01:15 ID:iN2K7UKy
つまらんレスをたてるな。

3 :名無しさん:03/05/30 01:24 ID:oKDx7lDk
http://www.isis.ne.jp/

http://www.maromaro.com/

http://www.tomita.net/

本を読もう

4 :名無しさん:03/05/30 07:18 ID:N74oqmHj
俺毎回見る。英語はアメリカ人からは上手いと言われる。でもそれはお世辞って誰かからきいた事がある。ほんとはどうなんでしょうか?

5 :名無しさん:03/05/30 07:19 ID:qga8QGLH
つまらんレスをたてるな。

6 :名無しさん:03/05/30 07:24 ID:rnT1NnQR
そうやってあげるな。

7 :名無しさん:03/05/30 07:33 ID:JabhEOAw
英語の夢は時々みるが、
しかし自分の英語力は
ぜんぜんたいしたことない。

8 :名無しさん:03/05/30 07:46 ID:XFEhCZqx
日本人の友達が英語で寝言を言ってた。
英語めちゃめちゃ下手だけど。

9 :10:03/05/30 08:10 ID:XtAC3/4b
英語がうまいといわれるうちはまだまだです。私は英語がうまいといわれるたびに
落ち込んでました。


10 :名無しさん:03/05/30 08:12 ID:MYooan/P
と言う事で英語で夢を見ても英語が上手いかとは比例しないみたいですね

11 :名無しさん:03/05/30 09:21 ID:JabhEOAw
所詮は脳内英語

12 :名無しさん:03/05/30 10:30 ID:duAx5Bol
おれも英語らしき言語での夢は見るけどね

13 :名無しさん:03/05/30 10:37 ID:rnT1NnQR
逆に、夢に出てくるアメ人が全員日本語しゃべってる
香具師っているのか?

14 :名無しさん:03/05/30 12:09 ID:F8+JxCmV
英語の夢はよく見るが、夢でも相変わらず自分の英語は下手糞。


15 :名無しさん:03/05/30 12:38 ID:wRpxHJ0s
俺はむちゃ上手いで、、、なんでやろ?

16 :名無しさん:03/05/30 13:52 ID:F8+JxCmV
>>15
それは英語じゃないから


17 :名無しさん:03/05/31 07:26 ID:2FumcJj9
時々見る。
夢の中では、政治の話ができる位、英語が達者です。(現実は日常会話程度。)
アメリカにきて2年目。
日本からきた観光客に、「英語がうまくてネイティブかと思ったよ。」といわれて、うきうきしていたら、
そのあとに、「でも、日本語変だね。」っていわれて、とても悲しかったです。

18 :名無しさん:03/05/31 08:59 ID:ZTD5im5m
英語の夢よく見るよ。ちゃんと字幕ついているから理解も出来る。

19 :名無しさん:03/05/31 09:08 ID:wuy1fgJf

 こ こ は ネ タ ス レ で つ か ? 
 

20 :名無しさん:03/05/31 15:56 ID:1Sp6eY9E
私みるよ。でも登場人物に左右される。
夢の中の登場人物がアメリカの人達の場合、夢の中でその人達と
英語で喋っている。 夢の中でも英語で考えてる。
でも登場人物が日本人だとやはり日本語の夢になる。
それと友達に英語で寝言いってたと言われたよ。



21 :直リン:03/05/31 16:08 ID:MgmT9cfj
http://homepage.mac.com/yuuka20/

22 :名無しさん:03/05/31 16:29 ID:JvGo3dZF
アメリカに住んでいた時は夢は英語だったけど、日本に帰ってきてからは
日本語で見る夢が多くなってきている。

23 :名無しさん:03/06/01 04:02 ID:Nysukhp4
団地妻は電気ウナギの夢をみるか?

24 :名無しさん:03/06/01 17:09 ID:JNJ0eyvO
vetsは犬語の夢を見るか?

25 :名無しさん:03/06/02 00:26 ID:AykSV0b+
実際英語で夢を見た覚えわな淫だが、ルームメイト曰く昼寝してたとき
寝言でThousandって言ってたらしい。そのころ渡米してきたばっかで暇つぶしに
ずっと2chしてたからあせった。さすがにやばいと思って勉強に集中したよ。

26 :名無しさん:03/06/02 00:28 ID:1aNq90++
登場人物による。身近な人だと英語。
おやとか離れてる人は日本語。自分でも夢の中で
話分けてるみたい。

27 :名無しさん:03/06/02 00:49 ID:amJwijml
si.

28 :NY抜け道:03/06/02 03:03 ID:GjKwyt21
何とかNYでアルバイトしながら、生活したいんですけど。

NYの語学学校で安くて、出席が甘い語学学校教えてちょ〜〜???

語学学校じゃなくても、ダンススクールとかでもいいからとにかく
ビザがキープできて拘束されず、なおかつ安い(贅沢の要望ですみません
)I−20を発行してくれるところありますか???

29 :名無しさん:03/06/18 11:47 ID:wsxeXemu
というかこれって医学関係者などによると微妙なところらしい
睡眠が浅いときに夢を見るわけだが
ってことも手伝ってのことなのか
長期メモリーではなく短期メモリーが「夢」として
増幅反復される傾向にある。
短期メモリーってのは文字通り「短期」の記憶。
だから2,3年がかりの自分史だとか家族史だとか
あるいは勢いあまって壮大な自分史アンソロジーっていうのは
見ない。普通は。
ってことはやはりモールでの買い物だとか
クラスでのことだとか
日本人の友達のことだとか、、、

高度な学術領域を研究発表する学者先生や
日々忙しいビジネスマンたちは
日本語を英語に訳しなおしながら発言するのが普通。
ってことはどうしたって永遠に日本語でしか夢を見れない
アメリカで生まれて現地学校に通ったとか
高校米国留学してたひととかは別でしょうけど

30 :名無しさん:03/06/18 14:54 ID:wsxeXemu
↑読み直して「それじゃ逆。長期メモリーは
日本語オンリーかもしれないけど、短期メモリーこそ
普段それで暮らしている英語じゃなきゃおかしいだろ」って突っ込みが
入りかねない書き方だということに気がついた。
っていうか米国滞在ビザ(F1だとか)がおりる対象は
高学歴者や希少価値のある高レベル技術体得者だけ。
ってことはそのなんらかの付加価値・スキルは
日本時代に日本語で体得、完成、
さらに磨かれて洗練されたものであろうという、推測にもとづく論です。
つまりビザ対象者の米国滞在の本来的意義は
いわば”歩くソフト”で日本語で編集、完成、アップデート兼カスタマイズ
されていく、そのすべて(プロセス、ソフト内容、プレゼン)が
オフィス・大学・研究所で英語表記変換されていくだけのことだと思う。
したがって大脳深層部では日本語で考え続けるであろうという論。



31 :名無しさん:03/06/18 15:09 ID:n62Fm1lQ
よく聞く洋楽とか、夢で流れてますけど、それは英語の夢と言えますか?
自分が英語を発音してる夢はまだ見たことないっす。

32 :エイドリアン ◆8sBelew.Mg :03/06/27 00:01 ID:6t6iCR2x
この前、矢口真里とイチャつく夢を見たよ








                      ;y=ー( ゚д゚)・∵. ターン

33 :山崎 渉:03/07/15 12:31 ID:Fk7D0HA1

 __∧_∧_
 |(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
 |\⌒⌒⌒\
 \ |⌒⌒⌒~|         山崎渉
   ~ ̄ ̄ ̄ ̄

34 :山崎 渉:03/08/15 21:07 ID:kS+VorQw
    (⌒V⌒)
   │ ^ ^ │<これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  ⊂|    |つ
   (_)(_)                      山崎パン

35 :__:03/11/11 13:55 ID:5b3PweTM
>>9
禿同


こっちに来て6ヶ月と待たずに英語が夢に出てきたぞ、俺の場合。


それよりも不思議なのが記憶の中で英語と日本語が勝手にごちゃごちゃとなってる。
アメリカ人の言った事を何故か日本語で覚えていたり、田舎のばーちゃんをふと思い出してみたら、
何故か言っていた事が英語になって記憶に残っていたり。
どんな理屈かはしらないけれど、日本人に限らず、こちらに5年以上くらいいる奴では結構ある事らしい。
不思議だ。

36 :わむて ◆wamuteW7DE :03/12/07 13:27 ID:hPlSLFNl


  <_葱看>、
/ I .((ハ)) i \
  ノゝ`∀´>ノハ    これからもわむてを応援しおてくださいね〜 
    uiYu      みるまら〜<^^>
   .〈|: _>
    ∪∪




37 :わむて ◆wamuteW7DE :03/12/08 02:09 ID:8LxwCi5e


  <_葱看>、
/ I .((ハ)) i \
  ノゝ`∀´>ノハ    これからもわむてを応援しおてくださいね〜 
    uiYu      みるまら〜<^^>
   .〈|: _>
    ∪∪




38 :わむて ◆wamuteW7DE :03/12/08 04:04 ID:xljC28xk


  <_葱看>、
/ I .((ハ)) i \
  ノゝ`∀´>ノハ    これからもわむてを応援しおてくださいね〜 
    uiYu      みるまら〜<^^>
   .〈|: _>
    ∪∪




39 :わむて ◆wamuteW7DE :03/12/09 11:08 ID:xSw8UHYM


  <_葱看>、
/ I .((ハ)) i \
  ノゝ`∀´>ノハ    これからもわむてを応援しおてくださいね〜 
    uiYu      みるまら〜<^^>
   .〈|: _>
    ∪∪




40 :620(82゙て ◆LHeo65QpXU :03/12/09 18:29 ID:MF6dLvvi


  <_葱看>、
/ I .((ハ)) i \
  ノゝ`∀´>ノハ    これからもわむてを応援しおてくださいね〜 
    uiYu      みるまら〜<^^>
   .〈|: _>
    ∪∪




41 :629(82゙て ◆gAgV6kIfa2 :03/12/09 19:43 ID:MF6dLvvi


  <_葱看>、
/ I .((ハ)) i \
  ノゝ`∀´>ノハ    これからもわむてを応援しおてくださいね〜 
    uiYu      みるまら〜<^^>
   .〈|: _>
    ∪∪




42 :名無しさん:03/12/19 01:32 ID:u7/pbz5a
沈黙・謝罪から自己主張へ―日本からの発信 日本語・英語対訳スピーチ集
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4817405562/qid=1071413254/sr=1-1/ref=sr_1_2_1/250-6773509-4820247

日本語・英語対訳スピーチ集 謝罪から 自己主張へ 佐藤仁 古屋武夫 日新報道 1400円
以下、宮崎正弘さんのメルマガより

この本は日本語vs英語 対訳のスピーチ集だが、外国へお土産に持っていく運動をしたらどうだろうか、と思うほど出色の本である。
最近、こころある人たちの善意で東京裁判から南京大虐殺の真実まで英語での反論が多く出てきた。
加瀬英明さんは英語で特攻隊(神風)を単行本で上梓されたが、いま数カ国語に翻訳されているという。
そうだ、日本人は主張する時代になったのだ。何時までも有りもしなかったことに謝罪するという卑屈さから脱却しなければいけないのだ。
本書の特色は真珠湾攻撃、南京大虐殺、731,東京裁判、歴史教科書、従軍慰安婦などの諸問題に、
いかに英語で反論を効果的説得的に行えるかのディベートサンプルとなっている。
通読して「731部隊」のところだけ、少しつかえたが、他の箇所はおおむね可。
アメリカ人に対して自信をもって、日本人がスピーチできますよ。
また在米経験が長いゆえに著者らが遣っているボキャブラリィが非常に強いニュアンスの言葉を効果的に駆使されている。
小生、アメリカ人とのディスカッションは得意でなんといっても七年間も英語の番組までもっていた。
向こうのラジオ番組にもよく出てきたけれど、そのときのボキャブラリィと本書の英語はまったく違う。
この本、本当に現場のディベート用テキストとしても良いと思った。

43 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

11 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)